شرح الماضي المركب le passé composé

في هذا الدرس سنشرح زمن الماضي المركب في اللغة الفرنسية le passé composé وسنتعلم طريقة تصريف الافعال الفرنسية فيه بالشرح العربي مع امثلة وتمارين

متى نستخدم Le passé composé

Le passé composé exprime qu’une action dans le passé est terminée.

زمن الماضي المركب في الفرنسية يستخدم للتعبير عن حدث وقع في الماضي وانتهي مثل في اللغة العربية

Exemple: Hier, Michel a rangé son bureau. مثال: بالأمس ، ميشال رتب مكتبه

طريقة تصريف الافعال في الماضي المركب Le passé composé

Le passé composé est un temps formé de l’auxiliaire avoir ou être au présent suivi du participe passé du verbe conjugué.

يتكون الـ le passé composé من تصـريف فعـل avoir أو فعـل être فـي الحاضر مضاف إليها اسم المفعول participe passé للفعل المطلوب تصريف

قاعدة التصريف كالآتي:

Auxiliaire (avoir) ou (être) + participe passé

مثال تصريف فعل lire

j’ai lu
tu as lu
il / elle a lu
nous avons lu
vous avez lu
ils / elles ont lu

كما تلاحض الذي بالاحمر هو Auxiliaire avoir الان هذا الفعل يصرف مع avoir الذي بالازرق هو participe passé الخاص بالفعل lire

كل الأفعال في الماضي المركب le passé composé تتصرف مع المساعد avoir ما عدا هذه الأفعال تصرف مع المسـاعد être في الماضي المركب وهي:
هذه قائمة الافعال التي تصرف مع être في الماضي المركب le passé composé

liste des verbes conjugués avec l’auxiliaire être:
aller: يذهب          Je suis allé(e) naître: يولد      Je suis né(e)
apparaître: يضهر Je suis apparu(e) partir:يرحل       Je suis parti(e)
arriver: يصل       Je suis arrivé (e) passer: يمر     Je suis passé(e)
descendre:  Je suis descendu(e) rester: يبقى       Je suis resté(e)
devenir: يصبح     Je suis devenu(e) retourner: يعود  Je suis retourné(e)
entrer: يدخل       je suis entré(e) sortir: يخرج        Je suis sorti(e)
monter:  يصعد      Je suis monté(e) tomber:  يسقط    Je suis tombé(e)
mourir:   يموت     Je suis mort(e) venir: يأتي        Je suis venu(e)

 

اسم المفعول المصرف مع المساعد être يتبع فاعل الجملة من حيث التأنيث والجمع.
1. Mona est allée à l’ école.
2. Ali et ahmed sont allés à l’ école.
3. Mona et Amina sont allées à l’ école.
4. Ali et Amina sont allés à l’ école.

كيف نحصل علي اسم المفعول من أي فعل؟

La formation du participe passé

بالنسبة لافعال المجموعة الاولى التي تنتهي بer نحذف r ونضع ( ‘ ) على e

Aller → allé
Travailler → travaillé

معضم الافعال التي تنتهي بir نحذف الr لنتحصل على اسم المفعول

Finir → fini
Sortir → sorti

وهذه بعض الافعال الشاذة

نهاية درس شرح تصرف الافعال الفرنسية في زمن الماضي المركب le passé composé في قسم شرح قواعد اللغة الفرنسية – conjugaison

Le passé composé en français – wikipidia
La conjugaison française