الفرنسية للعرب » قواعد اللغة الفرنسية » جمع الاسماء والصفات في الفرنسية Le pluriel des noms et adjectifs

جمع الاسماء والصفات في الفرنسية Le pluriel des noms et adjectifs

في هذا الدرس من سلسلة دروس قواعد اللغة الفرنسية سنشرح طريقة جمع الاسماء والصفات في الفرنسية Le pluriel des noms et adjectifs حيث يعتبر هذا الدرس من اهم دروس تعلم اللغة الفرنسية للمبتدئين حيث سيتمكن المتعلم من تحويل الاسماء والصفات من المفرد الى الجمع واستخدامها لتكوين جمل باللغة الفرنسية

الجمع في اللغة الفرنسية

القاعدة العامة للجمع في اللغة الفرنسية هي اضافة s في نهاية الكلمة المفرد لتحويل الاسم أو الصفة في الفرنسية من مفرد إلي جمع كما في الأمثلة الأتية:

مفردجمع
le petit garçon
الولد الصغير
les petits garçons
الاولاد الصغار
grand كبير grands كبار
homme رجل
hommes جال

ولكن هناك بعض الملاحظات التي يجب أن نتبعها عند التحويل من مفرد إلي جمع

بشكل إذا كانت الاسماء أو الصفات في حالتها المفرد تنتهي s أو x أو z فهي لا تأخذ s في الجمع كما في الامثلة التالية

– un pays دولةDes pays دول
un bus حافلةDes bus حافلات
un prix سعر des prix اسعار

– أما الأسماء التي تنتهي eau – au – ou تأخذ X عند الجمع كما في الأمثلة الأتية:

Des cadeaux هدايا – un cadeau هدية
Des tuyaux انابيب un tuyau انبوب

وإذا كان الاسم المفرد ينتهي ب al أو ail بتحويل هذه الحروف إلي aux انظر إلي الأمثلة لأتية:

الجمعالفرد
ces cheval هذه الاحصنةce cheval هذا الحصان
Des travaux اعمال un travail عمل

هذه هي القاعدة العامة لتحويل الصفات والاصماء من الفرد الى الجمع في اللغة الفرنسية لكن هناك الكثير من الكلمات الشاذة اي التي لاتخضع الى القاعدة العامة مثل :

Un œil عين Des yeux عيون
Le ciel السماء Les cieux السماوات
السادة Messieurs السيد Monsieur
سيداتي Mesdames سيدتي Madame
أنساتي mesdemoiselles أنستي Mademoiselle
Un casse-croûte سندوتش Des casse-croûte سندوتشات

أمثلة في جمل فرنسية مع مترجمة بالعربية

أنا أري فيلم ممتع
je vois un film intéressant
je vois des films intéressants

هذه الصحيفة فرنسية
Ce journal est français
ces journaux sont français

عندى هدية جميلة
j`ai un cadeau joli
j`ai des cadeaux jolis