الفرنسية للعرب » grammaire » masculin et feminin des adjectifs

masculin et feminin des adjectifs

En général, pour former le féminin des adjectifs, on ajoute « -e » au masculin :
Règle générale : masculin+e

féminin masculin
Anne est grande Paul est grand
Elle est originale Il est original.
Elle est mariée Il est marié

Si le masculin se termine par « -e », le féminin est identique :

Elle est sympathique Il est sympathique

Les finales « -s », « -d », « -t » sont muettes au masculin mais sonores au féminin, à cause du « -e » :
François est grand, blond et intelligent. Françoise est grande, blonde et intelligente

Parfois, on double la consonne finale au féminin :

Règle générale féminin masculin
-en/-enne Bruna est italienne Giorgio est italien
-on/-onne Elle est mignonne Il est mignon
-el/-elle Elle est ponctuelle. Il est ponctuel

Parfois, toute la finale change au féminin :

Règle générale : féminin masculin
-f/-ve Cathy est sportive. Marc est sportif
-eux/-euse Elle est sérieuse Il est sérieux.
-teur/-trice Elle est calculatrice Il est calculateur
-eur/-euse Elle est rêveuse Il est rêveur.
-et/-ète Elle est discrète. Il est discret
er/-ère Elle est étrangère. Il est étranger.

Cas particuliers : beau/belle nouveau/nouvelle faux/fausse doux/douce roux/rousse jaloux/jalouse gentil/gentille vieux/vieille gros/grosse bas/basse fou/folle long/longue frais/fraîche sec/sèche blanc/blanche grec/grecque public/publique