القائمة اغلق

جمل فرنسية مترجمة بالعربية تستخدم كثيرا في المحادثات

مرحبا بكم في موقع تعلم اللغة الفرنسية وفي هذا الدرس سنتعرف على بعض من اهم الجمل الفرنسية المترجمة بالعربية والتي تستخدم كثيرا في المحادثات والحياة اليومية وهي مفييدة جدا لمن يريد التحدث بالفرنسية حيث سنستعرض لكم اهم 100 جملة فرنسية مترجمة للعربية في هذا الدرس و100 جمل فرنسية مترجمة بالعربية اخرى في كل درس قادم

الدرس السابق: جمل بالفرنسية تستخدم كثيرا في المحادثات مترجمة بالعربية مع النطق

 

100 جملة بالفرنسية مترجمة باللغة العربية

ملاحضة هامة انت غير مطالب بحفض كل الجمل الان عددها كبير بل فقط حفض الجمل التي تعتقد انها ستفيدك في التحدث بالفرنسية والاكتفاء بقراءة بقية الجمل اكثر من مرة حتى تتعود عليها فقط 

درس مفيد: شرح جميع قواعد اللغة الفرنسية في درس واحد بالعربية

Qu’est ce que tu veux dire? :  ماذا تقصد  او ماذا تريد ان تقول؟
je veux dire qu’il n’a pas raison du tout?  أقصد أنه مخطئ تماما
je crois qu’il est un de tes proches : أظن أنه أحد أقاربك
à quelle heure tu pars à l’école ?  في أي وقت تذهب إلى المدرسة؟
je veux d’abord vous dire: اريد اولا ان اقول لكم
Comment apprendre la langue française rapidement?:كيف تتعلم اللغة الفرنسية بسرعة ؟
Je vais vous expliquer:سوف اشرح لكم
Je n’ai pas compris: انا لم افهم
Comprenez vous: هل تفهم؟
j’ai compris tout : انا افهم كل شئ
Je vous souhaite un prompt rétablissement=أتمنى لك الشفاء العاجل
Comment apprendre la langue française rapidement et facilement ? كيفية تعلم اللغة الفرنسية بسرعة وسهولة؟
méthode pour parler français couramment avec plus 200 dialogues en français facile تقنية تحدث بالفرنسية بطلاقة مع أكثر من 200 حوار باللغة الفرنسية البسيطة
Comment ne plus oublier le vocabulaire que vous apprenez كيف لا تنسى المفردات التي تعلمتها
Comment apprendre le français ? كيف أتعلم الفرنسية
apprendre le français couramment sans difficulté avec said تعلم اللغة الفرنسية بطلاقة دون صعوبة مع سعيد
Prends bien soin de toi = اعتني جيدا بنفسك
tout à fait =تماما
Bon rétablissement, avec un peu de repos et du temps les choses vont s’améliorer rapidement. Prends bien soin de toi الشفاء العاجل، مع الراحة والوقت القليل ستتحسن بسرعة . أعتني جيدا بنفسك
Quel est le meilleur chaîne sur YouTube pour apprendre la langue française? ما هي أفضل قناة يوتيوب لتعلم اللغة الفرنسية
je serai ici = ﺳﻮﻑ ﺍﻛﻮﻥ ﻫﻨﺎ
avec qui es-tu = ﻣﻊ ﻣﻦ ﺍﻧﺖ
je ne suis pas avec personne = ﺃﻧﺎ ﻟﺴﺖ ﻣﻊ ﺃﺣﺪ
je suis avec personne = ﺃﻧﺎ ﻣﻊ شخص
c’est un miracle = ﺇﻧﻬﺎ ﻣﻌﺠﺰﺓ
qui est le meilleur = ﻣﻦ ﻫﻮ ﺍﻷﻓﻀﻞ
c’était un accident = ﻛﺎﻥ ﺣﺎﺩﺛﺎ
c’est terrible = ﺃﻧﻪ ﺃﻣﺮ ﻓﻈﻴﻊ
c’est génial = ﻫﺬﺍ ﺭﺍﺋﻊ
c’est un cadeau = ﺍﻧﻬﺎ ﻫﺪﻳﺔ
C’est trop cher = ﺇﻧﻬﺎ ﻏﺎﻟﻴﻪ ﺟﺪﺍ
C’est ton tour = ﺇﻧﻪ ﺩﻭﺭﻙ
restez calme = ﺍﺑﻖ ﻫﺎﺩﺋﺎ
avez-vous décidé ?= ﻫﻞ ﻗﺮﺭﺕ
quelle est votre décision? = ﻣﺎ ﻫﻮ ﻗﺮﺍﺭﻙ
tout ira bien = ﻛﻞ ﺷﻲﺀ ﺳﻴﻜﻮﻥ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺮﺍﻡ
nous avons gagné = ﻓﺰﻧﺎ
vous-êtes fou = ﺍﻧﺖ ﻣﺠﻨﻮﻥ

c’est une honte = ﺇﻧﻪ ﻟﻌﺎﺭ
je ne peux pas décider. = ﻻ ﺃﺳﺘﻄﻴﻊ ﺃﻥ ﺃﻗﺮﺭ
j’ai été très occupé. = ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ ﻣﺸﻐﻮﻻ
que dois-je choisir? = ﻣﺎﺫﺍ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺃﺧﺘﺎﺭ
j’ai besoin d’argent = ﺍﺣﺘﺎﺝ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻤﺎﻝ
c’est un secret = ﺇﻧﻪ ﺳﺮ
Puis-je vous aider? = هل يمكنني مساعدتك؟
avec plaisir mademoiselle fatima zahra=بكل سرور أنسة فاطمة الزهراء
Où habites-tu mademoiselle ?=أين تسكني أنسة
Salut !=مرحبا
Bonjour !=صباح الخير
je suis pressé = ﺍﻧﺎ ﻣﺴﺘﻌﺠﻞ
je fais ce que je peux = ﺃﻓﻌﻞ ﻣﺎ ﺑﻮﺳﻊ
quelle est votre opinion = ﻣﺎ ﺭﺃﻳﻚ
la neige tombe en hiver يتساقط الثلج في الشتاء
dites-moi plus = ﺍﺧﺒﺮﻧﻲ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ
prenez votre temps = ﺧﺬ ﻭﻗﺘﻚ
je peux expliquer = ﺃﺳﺘﻄﻴﻊ ﺃﻥ ﺃﺷﺮﺡ
j’ai oublié = ﻟﻘﺪ ﻧﺴﻴﺖ

tu es belle=أنت جميلة
si oui , expliquez-vous=إذا كان نعم اشرحوا لي
d’accord= موافق
enchanté =تشرفت بمعرفتك
ravi/ravie =تشرفت بمعرفتك
s’il vous plaît لو سمحت
parlez-vous français هل تتكلم الفرنسية ؟
je n’ai pas compris ce que vous avez dit لم أفهم ماقلت
par ici من هنا
combien كم ؟
comment كيف ؟
pourquoi لماذا؟
quand متى ؟
où vas-tu أين تذهب ؟
bon حسنا”
ça ne fait rien لا بأس
je vous en prie أرجوك
après vous من بعدك
je suis désolé أنا أسف
excusez-moi un moment أعذرني لحظة

comment vous appelez-vous ما اسمك ؟
je vousdrais vous voir أود مقابلتك
tu plaisantes لا بد انك تمزح
je pense que tu as tort اعتقد انك مخطئ
ne vous vous dérangez pas de ce qu’il a dit لا تنزعج لما قاله
c’est tout à fait mauvais هذا سيء للغاية
bonne chance حظا” طيبا”
je me sens déprimer اشعر بالاكتئاب
quel désordre يا إلهي ماهذه الفوضى
je n’ai pas le moral لست احتمل
il fait beau au jourd’hui الطقس جميل اليوم
il fait chaud الجو حار
il fait du nuage الجو غائم
il fera soleil demain سيكون الجو مشمسا” غدا”
il y avait du brouillard hier كان هناك ضباب البارحة
Je peux vous entendre = ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ ﺳﻤﺎﻋﻚ
je peux te voir = ﺃﺳﺘﻄﻴﻊ ﺃﻥ ﺃﺭﺍﻙ
je veux voyager = ﺃﺭﻳﺪ ﺃﻥ ﺃﺳﺎﻓﺮ
le temps de dormir = ﻭﻗﺖ ﺍﻟﻨﻮﻡ
ils appellent toujours = ﻳﺘﺼﻠﻮﻥ ﺩﺍﺋﻤﺎ
puis je vous aider ?=هل اساعدك
il fait mauvais الطقس سيء

نهاية درس جمل فرنسية مترجمة بالعربية

الدرس التالي تعلم اساسيات اللغة الفرنسية للمبتدئين بالعربية

 

1 Comment

تعليقك يشجعنا فلاتنسى ترك تعليق